英國Pet Village寵物魔法村綜合均衡倉鼠主食
正面：兩隻黃金鼠互看，這款飼料能供給全鼠種倉鼠食用，但考量到顆粒大小，黃金鼠的手比較大，適合抓取這款飼料。
英文廣告句子的意思：
chew-咀嚼
hamster & gerbil & mouse-表示倉鼠、沙鼠、長尾小鼠（例：小白鼠）皆可食用
improved digestion--改善消化
healthy teeth & bones--健康的牙齒和骨骼
strong immune system--增強免疫系統
healthy skin & lustrous coat--健康的皮膚和使毛髮有光澤
with peanuts& sunflower seeds--有花生和葵瓜子（為什麼要強調這個？XDDD）
finest quality and nutritionally balanced diets--最好的質量和營養均衡的飲食
背面：英文廣告的部份都在講這款飼料多好多好，代理商抓重點翻譯成中文抓得很棒。
●纖維質和酵母可幫助消化系統
●維生素幫助提昇免疫系統，改善尿臭
●礦物質及鈣質保健牙齒及骨骼
●Omega-3可幫助柔順增亮毛髮
●添加高營養花生及葵瓜子
●成份：如上圖標示。
●原廠包裝規格：1kg，內容物是500g*2（詳見外觀描述）
●外觀描述：
包裝很貼心的設計了提取方便的手把，我很喜歡～這包當初是我自己從鼠來寶提回彰化的。外面印了倉鼠的圖案，以利消費者與同系列之兔子、天竺鼠飼料能輕易分辨。
打開裡面是兩包各500g透明塑膠袋飼料，沒有夾鍊，保存上稍嫌麻煩。
上網搜尋到白小路鼠友拍的內容物照片，漂亮很多喔！（請點我）
（單包）篩出的粉末有7g，大葵瓜子佔20g，都算少的，大部分細碎物都是豆片，可能比較脆弱吧！這包飼料要挑瓜子非常輕鬆，GOOD！
側面英文&翻譯：
feeding guidelines
feed 7 to 12 gram a day depending on the size of your hamster.gerbil or mouse.
clean fresh water should always be available and remember to change their bedding frequently.
we recommend that you supplement your pet's diet with small amounts of well washed fruit and vegetables, such as apple and carrot.
note:
hamsters will often hide as much food as they eat.
where possible twigs such as hazel,apple or willow should be available for your pet to chew as this provides enjoyment and helps keep teeth in good order.
the contents of this bag will feed hamsters,gerbils mice and other small rodents and the information is provided as a guide only.
餵食指南
按照您的倉鼠、沙鼠、長尾小鼠（例：小白鼠）的體型大小，一天餵食7-12公克
隨時給予乾淨的水，墊材也要時常更換
建議補充一些額外的食物：少量的清洗過的水果和蔬菜，例如蘋果和紅蘿蔔
注意事項
倉鼠常常藏起比他們吃掉的份量更多的食物（意思是說倉鼠可能只是把食物藏起來，而不是吃掉，所以食盆空了並不表示吃光了，要再檢查一下籠子內有沒有剩餘的飼料）
有一些樹枝例如榛樹枝、蘋果樹枝、柳樹枝可以幫助維持你的寵物齒列整齊，寵物們也很享受啃咬過程。（請選用有處理過的樹枝如寵物用蘋果啃木、寵物用柳樹枝，不要擅自折取外面的樹枝給倉鼠使用，以免有我們不知道的蟲害或農藥在裡面）
這邊說倉鼠可以給予12g（黃金鼠），沙鼠10g，長尾小鼠7g，不過僅供參考，實際餵食量還是要自己去調整，像我的黃金鼠綿羊就要吃13g，通心粉鼠（肥尾沙鼠）艾利斯每天只吃5g左右。
●人族試吃心得：（桃花型壓縮飼料）
含著也不會軟化，推得即使長時間放在頰囊裡也不會沾粘，有糙米薏仁湯的味道，吃了可治夢魘（喂）。
吃了之後不再做惡夢，可以一覺到天亮呢！
●倉鼠試吃心得
1.紫倉鼠喵喵：牧草條跟豆片不吃，寵物魔法村的牧草條比較粗，可能因此降低喵喵吃它的欲望。
2.銀狐鼠小胖：只喜歡吃穀物（豆片除外），牧草條也會吃光光，剩在碗裡的是各種形狀的壓縮飼料和豆片，正好可以餵草湖。
3.黃金鼠草湖：喜歡吃寵物魔法村的壓縮飼料，對穀物的愛好度很低，但是花生米受到熱烈歡迎。
4.通心粉鼠（沙鼠，非倉鼠）艾利斯：不吃壓縮飼料，其他的都吃，跟倉鼠一樣相當喜歡葵瓜子。
小結：受歡迎程度和受歡迎內容差異有點大，建議索取試吃包再購買。
●近期最低售價：126元，鼠來寶麻糬屋。
附錄：【英國？日本？Pet Village寵物魔法村身世成謎】
搜尋寵物魔法村寵物食品的資料時，發現有英國、日本兩種地點標示
包裝的風格和寵物群也有很大的不同
可以發現標示為「日本」寵物魔法村的零食和用品是以貓、狗為主
包裝風格也比較淺色淡雅、圖案簡約、內容物透明可見
標示為「英國」寵物魔法村的飼料則只有天竺鼠、兔子、倉鼠主食這三款
包裝風格用色比較強烈、圖案豐富、看不到內容物
但進口商都是基隆的琦信企業有限公司
這究竟是怎麼一回事呢？
------------------------------------------以下更新於2016.11.27----------------------------
原標題：英國Pet Village寵物魔法村綜合均衡倉鼠主食。
2016.11.27修改為：台灣Pet Village魔法村綜合均衡倉鼠主食。
目前魔法村已經是一間寵物用品的分公司，就叫「魔法村寵物用品有限公司」，
負責人跟基隆琦信企業的負責人是相同的，
而且這款主食算是原料為英國進口但在台包裝的台灣品牌，
為了方便鼠友查詢相關品牌的產品，所以將標題進行修改。
留言列表
中途鼠紀錄 (3)